Entre os dias 6 e 7 de agosto, fomos surpreendidos por uma grande “bomba” no mundo dos animes e mangás: um grupo de hackers conseguiu acessar servidores contendo obras licenciadas pela Netflix e, até o momento, vazaram seis episódios de Dandadan e todos os episódios de Ranma 1/2, ambos com lançamento previsto para Outubro. Além desses animes, também foram encontrados ilegalmente na internet toda a temporada de Terminator Zero e Mononoke The Movie. Coincidentemente, nesse mesmo período, houve o vazamento do primeiro episódio de Re:Zero, exibido na Japan Expo.
Esses vazamentos pegaram muitos espectadores de surpresa, levando-os a questionar quais serão as consequências. Inicialmente, percebe-se que as duas principais repercussões são uma leve diminuição da audiência e a perda de credibilidade, sendo esta última ainda mais problemática. Primeiramente, analisemos como esses vazamentos podem influenciar as visualizações, já que pessoas que assistiriam os animes pela televisão ou streaming podem optar por visualizá-los ilegalmente em sites não autorizados.
Tanto Dandadan quanto Ranma 1/2 serão lançados semanalmente, primeiro na televisão e depois nos serviços de streaming mundialmente. Devido aos contratos vigentes, não é possível adiantar o lançamento de ambos, disponibilizando tudo de uma vez nos streamings. Isso é negativo, pois algumas pessoas já estão assistindo aos animes agora, e nada impedirá que espectadores vejam episódios ilegalmente após um final intrigante, sem ter que esperar uma semana. O impacto na audiência não será apenas imediato, durará toda a temporada desses animes, mesmo que seja um impacto controlável e pequeno.
As discussões sobre os animes continuarão, porém, serão muito provavelmente levemente mais fragmentadas em comparação com animes anteriores. Teremos três grupos: aqueles que já assistiram os episódios vazados, aqueles que assistem semanalmente (a grande maioria) e aqueles que, após começarem a assistir semanalmente, decidem ver ilegalmente os demais episódios por curiosidade. Essa fragmentação não é positiva para criar um bom ambiente de discussão. No caso de Dandadan, a Crunchyroll certamente não está satisfeita com esses vazamentos. Já Ranma 1/2 a distribuição era EXCLUSIVA DA NETFLIX.
Isso acarreta perdas econômicas não só para o serviço de streaming, mas para todo o comitê de produção. No caso de Dandadan, os prejuízos recaem sobre a Science Saru, Shueisha, MBS, Dentsu, AniPlex e ShoPro. Já em Ranma 1/2, o comitê de produção inclui ShoPro, Mappa, Shogakukan e Nippon TV. Em ambos os casos, a editora, o estúdio e o canal de televisão sofrem perdas econômicas devido ao vazamento. Talvez não seja muito grande essa perda, mas toda perda causada por incompetência, não é bem vista pelas empresas.
Remake de Ramna 1/2 (Estúdio Mappa) será lançado no dia 5 de Outubro
Contudo, acredito que a maioria dos espectadores não procurará ver Dandadan ilegalmente. Embora haja perdas econômicas, estas estão sob controle, graças à inércia dos espectadores e ao comprometimento de alguns em assistir ao conteúdo “oficial”. Essa inércia só será quebrada se a curiosidade for muito grande, como ocorre com os mangás de One Piece, Jujutsu Kaisen e Boku no Hero Academia, onde muitos optam por ler as versões “vazadas” semanalmente para não esperar até domingo, mesmo com menor qualidade (como em 360p). No caso do anime Dandadan, se a curiosidade superar a inércia do espectador, um grupo optará por ver ilegalmente, entretanto acredito que a maioria superará essa inércia.
Assim, a maior perda será de credibilidade para a Netflix, que demonstrou amadorismo que muitas empresas japonesas desaprovam. Empresas desse porte precisam de sistemas de segurança que garantam que vazamentos não ocorram, pois o lançamento de um anime é uma grande coordenação entre editoras, estúdios, canais de TV, produtoras, sites de streaming, estúdios de dublagem e legendagem mundial. É uma cadeia que depende da execução correta de todos os agentes. Quando um falha, todos sofrem.
Devido à incompetência da Netflix ou do estúdio de dublagem contratado (não sabemos ainda exatamente), essa cadeia foi quebrada, assim como a confiança do comitê de produção. Isso resultará certamente em uma grande dor de cabeça legal: não sabemos se há uma multa por vazamentos, mas é possível que os canais televisivos procurem compensação pelos danos. Mesmo que os danos econômicos sejam pequenos, empresas japonesas valorizam o profissionalismo, e um vazamento como esse indica ausência de profissionalismo.
A partir de agora, os comitês de produção exigirão garantias de que isso não se repetirá: “Só lançaremos o anime em seu streaming se vocês melhorarem a segurança”. A Netflix perdeu credibilidade e só a recuperará adotando medidas de segurança e compensação em caso de vazamento, agradando as produtoras. Caso contrário, é provável que as produtoras passem a trabalhar mais com outros streamings, como Hulu e Crunchyroll. Recuperar a confiança é possível, mas requer tempo.
Caso o vazamento tenha sido culpa do estúdio de legenda ou dublagem, também isso trará um dano na credibilidade do estúdio, e o comitê de produção irá pedir uma mudança na segurança, além de uma investigação interna para garantir que não se repita, todavia não acredito que irá influenciar na disponibilidade da dublagem simultânea no ocidente. Os lucros são bem maiores do que os danos causados pelo vazamento. A possibilidade é que o estúdio receba menos propostas de trabalho.
O vazamento de Dandadan e Ranma 1/2 não é o “FIM DO MUNDO”, não transformará esses animes em fracassos comerciais e também não irá destruir para sempre a Netflix, que poderá recuperar a credibilidade perdida, mas ela PRECISA mostrar mais profissionalismo para se levantar dessa queda. De qualquer modo, o boosting em vendas dos mangás das obras vazadas deve acontecer mesmo assim e a audiência pode ter uma pequena queda (no Japão quase nenhuma), dependendo do “fator de inércia” e “curiosidade”.
Contudo, o dano à credibilidade da Netflix ou do estúdio de dublagem exigirá uma investigação interna e a criação de novos métodos de segurança para evitar novos vazamentos. A perda de credibilidade é muito mais perigosa do que a perda de alguns espectadores.
