Entrevistamos a talentosa autora da light novel de “SaiHito”, um dos destaques da Crunchyroll.
“May I Ask For One Final Thing?”, também conhecido pelo título japonês Saigo ni Hitotsu dake Onegai Shite mo Yoroshii Deshō ka (SaiHito), é um dos grandes destaques da nova temporada de animes. Produzido pelo estúdio Liden Films e lançado dublado e legendado em português pela Crunchyroll, o anime é inspirado na light novel homônima escrita por Ootori Nana e ilustrada por Satsuki – uma parceria que conquistou fãs por sua estética refinada, protagonista eletrizante e cenas de ação incríveis.
E foi para entender as inspirações por trás dessa história arrebatadora que o Analyse It conversou rapidamente com a mente criativa por trás de tudo: a talentosa Ootori Nana.
Para quem ainda não conhece, SaiHito acompanha Scarlet, uma jovem nobre que tem o casamento anulado por Kyle, seu prometido. Acusada injustamente de intimidação, ela é difamada, rejeitada pela alta sociedade e condenada ao papel de “vilã”. Após anos de humilhações, Scarlet decide reagir, e com um soco certeiro no rosto de Kyle, dá início a sua jornada de vingança. É uma história sobre coragem e rebeldia.
Esse equilíbrio entre fúria e refinamento é uma das marcas registradas de SaiHito, e também um reflexo direto da escrita espetacular de Ootori Nana, cuja as suas palavras presentes na Light Novel transmetem continuamente intensidade. Como primeira pergunta, questionamos de onde vem essa inspiração para a criação da história, e a autora respondeu:
“É uma forma de aliviar o estresse. Eu escrevo movida por um desejo um pouco distorcido: o de ver uma jovem elegante, bela e aparentemente alheia à violência destruir fisicamente o meu cotidiano sufocante.”
A sinceridade de Nana explica muito do impacto de sua obra: tanto a light novel quanto o mangá (e agora também o anime) transformam a vida sufocante da protagonista em cenas de ação, capazes de libertar o público da mesma forma que libertam a autora. Nada disso, porém, seria possível sem justamente a protagonista da hitória: a Scarlet: uma protagonista ousada, forte, elegante, rebelde e ao mesmo tempo inteligente.
Questionada sobre suas referências para a criação de Scarlet, Ootori Nana revelou que sempre se sentiu atraída por personagens femininas de espírito indomável:
“Sempre adorei personagens femininas que abrem caminho para o próprio futuro com seus punhos ou espadas. Tirei inspiração de muitos mangás e animes em que esse tipo de personagem tem destaque.”
Mas SaiHito vai além da força física ou do ímpeto de vingança. A obra inverte, em certa medida, a lógica tradicional de apresentar apenas a perspectiva do herói que enfrenta o vilão condenado pela sociedade, colocando o protagonista como o “vilão”, odiado pela sociedade, além de adicionar outras perspectivas ao longo da história. Essa mudança de ponto de vista, segundo Nana Ootori, surge justamente da prioridade que a autora dá à experiência do leitor:
“Eu crio priorizando, acima de tudo, que os leitores possam desfrutar da história de forma agradável, para que quem a lê se sinta bem. Escolho perspectivas e desenvolvimentos observando as reações dos leitores, optando por aqueles que parecem receber melhores avaliações.”
Essa sensibilidade narrativa se reflete também na transição da história entre diferentes formatos. Desde a light novel lançada em 2018, passando pelo mangá em 2019 e chegando ao anime de 2025, SaiHito ganhou novas camadas a cada adaptação. Perguntamos à autora o que cada mídia conseguiu destacar:
“No mangá, é possível expressar os movimentos dos personagens, algo que o romance não permite. Já no anime, espero que o clima e a atmosfera da obra como um todo sejam transmitidos de forma ainda mais intensa ao público.”
Apesar de estar no Japão, Ootori Nana acompanha atentamente a recepção global de sua obra – e o carinho dos fãs brasileiros não passou despercebido. Muito ativa nas redes sociais (X: nana_nana_ch), ela compartilha matérias, comentários e agradecimentos, sempre próxima de seu público internacional. Quando questionada sobre por que acredita que SaiHito toca tantas pessoas ao redor do mundo, Nana respondeu:
“A beleza visual dos personagens e as falas e ações marcantes de Scarlet, que desafiam a injustiça, são, acredito, o que conquistou apoio tanto no Japão quanto no exterior.”
A autora encerrou nossa breve, mas inspiradora conversa, com uma mensagem afetuosa ao público brasileiro, no qual ela está aprendendo cada vez mais a amar – uma última mensagem que só reforça sua humildade e gratidão:
“Obrigado a todos no Brasil por acompanharem meu trabalho. Estou muito feliz por receber tantas mensagens de apoio e feedback. Aprendi a amar o Brasil! O anime está apenas começando, mas ficará cada vez mais interessante daqui para frente, então espero que vocês continuem comigo até o final!”
Para acompanhar mais de perto o trabalho e as novidades de Ootori Nana, os fãs podem segui-la no X (antigo Twitter), onde ela compartilha bastidores e mensagens de agradecimento ao público internacional: @nana_nana_ch. Já o anime May I Ask For One Final Thing? está disponível com dublagem e legendas em português na Crunchyroll (Assista agora!), com novos episódios sendo lançados semanalmente.
Não perca a tempo e vá assistir o anime, para assim, mergulhar de cabeça no universo criado pela Ootori Nana.
